Byara
JOURNALS - 12773 entries |
||||||
| Author | Title | Journal | Date | Abstract | Keywords | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| View | dpa' ris blo gros | bod rgya'i cha ldan rgyan gyi zhib bsdur dang sgyur tshul rags tsam brjod pa | bod ljongs zhib 'jug | 1996 | cha ldan gyi rgyan ni bod rgya'i skad rigs gnyis la thun mong du yod pa'i tshig rgyan zhig yin/ de'i khyad chos ni tshig sbyor mthun pa'am yang na phal cher mthun pa/ yi ge mang nyung 'dra mtshungs su bkod pa/ tshig snga phyi'i go don dam por sbrel yod pa/ ming ngam tshig gi tshogs pa snga phyi gnyi ka mnyam du sbyor dgos pa bcas yod pa mtshungs pas/ lad sgyur gyi thabs shes spyad nas sgyur na legs par brjod yod/ | skad yig/yig sgyur/lo tsA/bod rgya yig sgyur |
| View | dpa' ris blo gros | bod rgya'i dmangs rtsom rig khrod kyi zlos rgyan rags tsam brjod pa | mtsho sngon slob gso | 1994 | rtsom rig zhib 'jug | |
| View | dpa' ris blo gros | bod rgya'i gzugs rgyan gyi zhib bsdur dang lo tsA byed tshul skor gyi mtha' dpyod | bod ljongs zhib 'jug | 1998 | NULL | skad yig/yig sgyur/gzugs rgyan yig sgyur/translation |
| View | dpa' ris blo gros | bod rgya'i sgra rgyan sgyur tshul gyi mtha' dpyod | bod ljongs zhib 'jug | 1994 | sgra rgyan ni bod rgya'i skad rigs gnyis la thun mong du yod pa'i srol rgyun can gyi tshig rgyan zhig yin/ mi 'dra sa ni bod skad du khyab ches che zhing/ rgya skad du khyab chung ngo/ de yang rgya yig gi sgra rgyan de bod yig tu sgyur dus/ bod mi rigs kyi rig gnas khyad chos mngon par gsal ba'i sgra rgyan ltar bgyis nas legs zhing/ rtag par mthong ba'i sgra rgyan ni/ dang po/ bzhi ga'i thog mar sgra rgyan rkyang pas brgyan te rgya'i snyan sthig sgyru tshul dang/ gnyis pa/ bzhi ga'i thog ma'i zung ldan gyis rgya'i snyan tshig gi sgyur tshul/ gsum pa/ bod kyi bzhi ga'i thog mtha' bar chod pa'i zung ldan gyis rgya'i snyan tshig sgyur tshul/ bzhi pa/ thog mtha' sbyar pa'i zung ldan gyis rgya'i snyan sthig sgyur tshul/ lnga pa/ bzhi ga'i thog dbus na yod pa bar chod pa'i zung ldan gyis rgya'i snyan sthig sgyur tshul bcas phyogs lnga na brjod yod/ | skad yig/yig sgyur/lo tsA/sgra rgyan sgyur tshul/sgra rgyan/yig sgyur byed tshul |
| View | dpa' ris blo gros | bod yig gi zlos brjod kyi rgan thog mar bshad pa | bod ljongs zhib 'jug | 1997 | bod kyi snyan gzhung gi rgyan so so'i nang la zlos brjod kyi rgyan zhes pa 'di dngos su bshad med kyang/ skyon sel bcu'i gsum pa ste snyan gzhung la lar don gcig pa'i skyon nam/ la lar bldabs bshad kyi skyon zhes gsungs yod/ zlos rgyan ni yid kyi 'gyur ba gang rung zhig gam/ yang na go don gang yang rung ba zhig nan gyis brjod pa'i ched du/ bsam bzhin du tshogs gsum gyi bdag nyid gang rung zhig skabs dang bstun nas bskyar zlos kyi tshul du sbyar ba'i tshig rgyan zhig yin/ zlos rgyan gyi 'jug tshul la spyi khog tsam du dbye na bar chod pa dang chod cing ma chod pa gnyis so// gzhan yi ge dang ming dang tshig gi tshogs pa mtshungs shing/ bskyar zlos kyi tshul du sbyar ba'i tshig rgyan 'di rigs bod kyi glu gzhas nang la'ang ches ha cang rgyugs che bas/ bod kyi dmangs khrod rtsom rig nang gi khyad nor zhig yin par sems so// | tshig rgyan rig pa/zlos rgyan/zlos rgyan gyi 'jug tshul |
| View | dpa' ris blo gros | go don gnyis ldan gyi tshig dang gtam rgyud kyi lo tsaa byed tshul rags tsam brjod pa | bod ljongs zhib 'jug | 1993 | rgya yig go don gnyis ldan gyi tshig Ë«¹ØÓï la tshig ngos dang gtam rgyud ces phyogs gnyis nas go ba len rgyu yod pa dang de bod yod yig la ji ltar bsgyur tshul dpe dang bcas par brjod yod/ | skad yig/yig sgyur/lo tsA/go don gnyis ldan gyi yig sgyur/ |
| View | dpa' ris blo gros | mi rigs skad yig 'phel rgyas su gtong ba dang bkol spyod byed pa'i 'brel ba che long tsam brjod pa | mi rigs skad yig gi bya ba | 1983 | NULL | skad yig/skad yig gi gnas stangs/skad yig bed spyod/sociolinguistics |
| View | dpa' ris blo gros | rang zhing mi rigs slob gso'i bya ba 'phel rgyas su gtong ba dang mi rigs skad yig bkod spyod kyi gnad don mdo tsam brjod pa | mi rigs skad yig gi bya ba | 1984 | ||
| View | dpa' ris blo gros | rgya bod dpe rgyan gyi 'jug tshul dang lo tsA byed tshul skor gyi mtha' dpyod gnad bsdus | bod ljongs zhib 'jug | 1999 | rgya bod skad rigs dnyis las thun mong du dnas pa'i dpe yis brjod bya dsal bar byed pa'i dpe rgyan ni byung rabs ches snga zhing/ 'jug yul rgya che ba/ 'jug tshul gyi rnam grangs ches mang ba'i mi rigs rang rang gi srol rgyun ldan pa'i tshig rgyun zhig yin/rgya'i dpe rgyan dna' rabs khrun chi'u dus mjug nas yod pa dang bod kyi dpe rgyan snyan ngag me long ma bod la ma bsgyur snyon du yod pa red/ de yang rgya bod dpe rgyan la dpe 'jog tshul rnam pa'i cha nas 'dra ba ni mngon dpe dang lkog dpe/ g.yar dpe/ mtshungs sgra med pa'i dpe rgyan bcas yod kyang/ yig sgyur skabs su dpe rgyan 'di dag skad rigs so so'i sgyu rtsal mtshon thabs la bstun ci nus yig sgyur byed dgos/ Tibetan and Chinese literature share certain ornamental methods; namely those that existed in Tibet prior to the translation of the Mirror of Poetry (Kavyadarsa). The author lists these and then argues that while translating these metaphors, one should abide as closely as possible to the artistic means of expression of the respective language. | skad yig/yig sgyur/lo tsA/dpe rgyan yig sgyur/literature/Kavyadarsa/metaphor |
| View | dpa' ris blo gros | rgya bod zung ldan gyi rgyan gyi mtha' dpyod | bod ljongs zhib 'jug | 1994 | rgya yig gi cha mnyam pa'i rgyan dang bod yig gi zung ldan gnyis don gcig ming gi rnam grangs yin zhing/ cha mnyam pa'i rgyan la rigs lnga dang rnam pa dgu ru dbyer yod la/ zung ldan la rigs gnyis dang rnam pa sum bcu lhag yod dbyer rgyu yod pas/de dag yig sgyur byed dus skad gnyis ka'i sgra rgyan bed spyed nas sgyur na bzang bar bshad yod/ | rtsom rig/zung ldan gyi rgyan/sgyur tshul |
| View | dpa' ris blo gros | rgya mtsho'i khug rta | mtsho sngon slob gso | 1982 | slob tshan dbye zhib/education/syllabus-oceanography | |
| View | dpa' ris blo gros | rtsom rig las go don gnyis ldan gyi tshig dang gtam rgyud bsgyur tshul rags tsam brjod pa | sbrang char | 1992 | 'di'i bstan don la go don gnyis ldan gyi tshig ni go don gnyis yod pa'i skad cha snyan mor zer ba yin la/ de yang mi rigs so so'i skad rigs thams cad kyi nang la khyab yod pa dang/ de dag phan tshun ji ma ji bzhin du bsgyur dka' la/ skabs 'gar bsgyur mi thub pa zhig yin yin pas/ gnas tshul de rigs byung na mchan rgyags pa las thabs gzhan mi 'dug/ yin na yang tshig gi rgyan ji ma ji bzhin du bsgyur ma thub na tshig gi nyams cung tsam 'chor bar nges pas/ go don gnyis ldan gyi tshig ji ma ji bzhin du bsgyur ma thub pa de yig sgyur zhan cha yin gyi skyon min par 'dod cing/ de'i rtsa ba ni skad rigs so so'i rang bzhin la rags las yod par bstan yod pa ma zad/ 'di'i thad la zhib 'jug gi tshul du dpe drangs nas dpyad pa btang yod/ | bod kyi shes rig/lo tsA'i gzhung lugs/yig bsgyur/literature/folk literature/folk tales/translation studies |
| View | dpa' ris bsod nams tshe ring | bdud rtsi lnga lums kyi bcos thabs lag len rgyas pa dang de'i phan 'bras skor la dpyad pa | krung go'i bod kyi shes rig | 1992 | medicine | |
| View | dpa' ris bsod nams tshe ring | dreg grum nad kyi myong tshor rags tsam bshad pa | krung go'i bod kyi shes rig | 1991 | medicine | |
| View | dpa' ris bsod nams tshe ring | gnyen rgyal po byon tshul las gos ma bya'i sgro mdangs rang gsal zhes bya ba bzhugs so | zla zer | 1985 | folk literature/folk customs/marriage customs | |
| View | dpa' ris bsod nams tshe ring | gnyen rgyal po byon tshul las rta glu g.yu 'brug sngon mo rang byon | zla zer | 1985 | folk literature/marriage customs/gnyen rgyal po | |
| View | dpa' ris bsod nams tshe ring | me btsa'i lag len dang phan 'bras skor rgyas par bshad pa | krung go'i bod kyi shes rig | 1994 | rtsom gyi khag dang por me btsa'i khungs bshad pa la dpe cha so ma rA dza dang/ gsang ba man ngag gi rgyud/ yan lag brgyad pa sogs bstan/ rtsom gyi khag gnyis par me btsa'i ngo bo dpyad yin pa bstan/ rtsom gyi khag gsum par me btsa'i rnam pa la spra me dang/ rgya gar me btsa'/ rgya nag me btsa'/ hor gyi me btsa'/ 'phrul gyi me btsa'/ ngo mtshar me btsa'/ me long me btsa'/ tel gyi me btsa' brgyad bgrangs/rtsom gyi khag bzhi bar me btsa' so so'i phan yon bshad/ rtsom gyi khag lnga bar yongs su grags pa'i spra me la spra ma'i rigs/ spra ba 'thu ba'i dus/ spra ba'i las snon lag len/ spra me spyod tshad sogs bstan/ rtsom gyi khag drug par me btsa' gdab tu rung ba'i nad rigs bstan/ rtsom gyi khag bdun par me btsa' gdab tu mi rung ba'i rigs la nad gzhir mi rung ba dang/ gnas la mi rung ba/ zas kyis 'grangs skabs sogs mi rung bar bstan/ rtsom gyi khag brgyad par me btsa' gdab sa'i gsang dmigs la nad kyis bstan pa dang/ sman pas btsal ba/ rten 'brel gyi gsang dmigs sogs bstan/ rtsom gyi khag dgu bar gsang dmigs de dag | gso ba rig pa/me btsa'i lag len/phan 'bras/me btsa'i khungs/me btsa'i ngo bo/me btsa'i rnam pa/spra me/me btsa' gdab mi rung ba/me btsa'i gsang dmigs/nyams myong me btsa'/me dmigs/me btsa' gdab thabs/me btsa'i rjes kyi bya ba |
| View | dpa' ris bsod nams tshe ring | mthong ba me long chu'i khyad chos dang de'i brtag thabs skor mdor bsdus brjod pa | krung go'i bod kyi shes rig | 1994 | medicine/diagnosis | |
| View | dpa' ris bsod nams tshe ring | ra ma'i khyad chos | zla zer | 1988 | ||
| View | dpa' ris bsod nams//tshe ring | gnyen rgyal po byon tshul las lham bkras shis rtags brgyad rang 'dzoms kyi glu zhes bya ba bzhugs so | zla zer | 1986 | dmangs khrod rtsom rig/don brjod snyan ngag/folk literature/folk customs/narrative poem/marriage customs | |
BOOKS - 205 entries |
||||||
| Author | Title | Journal | Date | Abstract | Keywords | |
|---|---|---|---|---|---|---|