Byara
JOURNALS - 12773 entries |
||||||
| Author | Title | Journal | Date | Abstract | Keywords | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| View | dor zhi | lhing 'jags mtshan mo'i 'char snang zhes pa'i 'gyur tshig la zur tsam dpyad pa | sbrang char | 1990 | 'di ni sbrang char gyi sgyur rtsal 'gran pa'i do ra'i 'gyur yig la dpyad pa'i rtsom yig cig yin/ 'di'i nang du rtsom sgyur gyi gzhung lugs la dpyad pa btan yod ste/ don ji lta ba bzhin du mtshon pa dang/ gsal zhing rtogs sla ba dang/ mdzes nyams thon pa ni rgya'i rtsom sgyur gyi rnam gzhag yin tshul dang/ bod rang nyid la yang sgra sbyor bam gnyis dang bye brag rtogs byed chen mo/ lhag par du lcang skya rol ba'i rdo rje'i bstan pa'i tshig gsal zhing go bde ba/ don dang mi 'gal ba zhes pa'i tshad ldan gsung sgros mang po 'dug pa gzhi byas te/ 'gyur yig gi ma phyi'i don bkral ba'i mtshungs su/ bod yig la ji ltar bsgyur na da gzod 'gyur legs po zhig yong ba bstan yod/ NWNI professor, Alag Dor zhi critiques the three translations of this Chinese poem that appear in this issue. The original title of this poem, written in Chinese by the Tang Dynasty poet Li Bai (Li Po), is Jing ye si. | bod kyi shes rig/bod kyi rtsom rig/rtsom sgyur dpyad pa/translation studies/literary criticism/Chinese literature/poetry/metrical verse/Jing ye si/Li Bai aka Li Po (699 or 701-762) |
| View | dor zhi | sa 'brug lo gsar snyan 'phrin lhag bsam skul ba'i rnga sgra | zla zer | 1988 | rtsom rig/snyan ngag/tshigs bcad snyan ngag/ka rtsom/literature/modern literature/poem/metrical verse/acrostic verse/lo gsar/New Year | |
| View | dor zhi | sku zhabs bse tshang gi mdzad rjes | zla zer | 1999 | mi phal mo ches rang rang gi khe phan snyeg nas gzhan don gyi lhag bsam med pa'i deng sang gi dus la/ a lags bse tshang lta bu ni ya rabs kun gyi mig dper song zhing/ mkhas pa'i bya ba rnam gsum phra zhib rigs pas grub ba/ slob grwa che 'bring chung gsum gces par bskyangs pa sogs mdor bsdus te brjod do/ | mi sna dpyad brjod/a lags bse tshang |
| View | dor zhi | snyan rtsom rig pa'i shes bya gnad bsdus | sbrang char | 1984 | bod kyi shes rig/bod kyi rtsom rig/tshigs bcad snyan ngag/snyan ngag/literature/modern literature/poetry/metrical verse/literary criticism | |
| View | dor zhi | snyan tshig rgya mtsho'i gsar skyes me tog ces pa'i rtsom la cung zad dpyad pa dang po | zla zer | 1987 | bod kyi rtsom rig sgyu rtsal 1986 lo'i deb 4 ba'i steng gi snyan tshig rgya mtsho'i gsar skyes me tog ces pa'i dpyad rtsom la brjod byed tshig gi thad nas kha skad 'dres pa dang/ bya ba'i ming rtseg mar thon pa/ rgya yig brda la 'gyur log byung ba/ brda sprod dang mi mthun sa dag khol du phyungs nas dgag pa nan mo brgyab yod/ | dgag yig/dor zhi/literary criticism/literary review |
| View | dor zhi | snyan tshig rgya mtsho'i gsar skyes me tog ces pa'i rtsom la cung zad dpyad pa gnyis pa | zla zer | 1987 | deb gong mar 'thud de bod kyi rtsom rig sgyu rtsal 1986 lo'i deb 4 ba'i steng gi snyan tshig rgya mtsho'i gsar skyes me tog ces pa'i dpyad rtsom las snyan ngag gi go don ha go med tshul dang/ sngon gyi snyan rtsom la rtsom pa pos brtsams shes kyi chu tshad dang/ klog pa por klog shes kyi chu tshad gnyis ka yod pa sogs bstan yod/ | dgag yig/dor zhi/literary criticism/literary review |
| View | dor zhi | snyan tshig rin chen gling du bskyod pa'i skul ma | zla zer | 1983 | literature/poetry/metrical verse | |
| View | dor zhi | snyan tshig senge dkar mo'i bzhad sgra | zla zer | 1983 | literature/poetry/metrical verse | |
| View | dor zhi | yang dag pa'i gtam du bya ba zla ba'i 'od snang | zla zer | 2002 | ||
| View | dor zhi | yang dag pa'i gtam du bya ba zla ba'i 'od snang zhes bya ba | zla zer | 1989 | ||
| View | dor zhi | zhib 'jug byed pa'i 'char sgo gleng ba | mtsho sngon mi rigs slob grwa chen mo'i rig gzhung dus deb | 2003 | deng sang zhib 'jug pa phal cher zhig gis rang gis rgyu mtshan btsal zhing bsam blo btang nas yin min gyi gsal kha 'byed pa ches cher dkoan zhes zhib 'jug pa tsho'i bsam blo gtong stangs dang zhib 'jug byed stangs thad gi mi 'dang sa'i skor la bsam tshul bton yod | bod rig pa/ bod rig pa zhib 'jug/byed thabs/skyon cha/Tibetology/methods/weakness |
| View | dor zhi gdong drug | bod rig pa zhib 'jug phyogs kyi lta tshul 'ga' zhig | krung go'i bod kyi shes rig | 1991 | tibetology/education | |
| View | dor zhi gdong drug | tshad ma rig pa rmongs dad kyi cha lag yin min bshad pa | krung go'i bod kyi shes rig | 1991 | philosophy/logic/tshad ma | |
| View | dor zhi gdong drug snyems blo | bod kyi brda sprod rig pa'i gzhung las bya tshig gi rnam gzhag gsal bar bshad pa shes bya'i nam 'phang gcod pa'i gru gzengs zhes bya ba | mtsho sngon slob gso | 1985 | NULL | skad yig/brda sprod/brda sprod rig pa'i gzhung/language/grammar-verbs |
| View | dor zhi gdong drug snyems blo | bod kyi rtsom rig rig gnas sogs las 'phros pa'i gtam lhag bsam dbyar rnga | zla zer | 1992 | ma sangs kyi dus ni rgya nag gi dbyin hrang rgyal rabs dang dus mnyam zhing/ spyi lo sngon la yar rtsis na lo stong dang bdun brgya las 'phyis mi srid ces/ ma sang dang ma spyang zhes pa gcig yin tshul gleng/ de nas rgya bod kyi nang bstan chos lugs mi 'dra tshul dang/ bod la sngags bla med kyi rgyud dar ba sogs gleng/ mjug tu rtsom rig dang glu gar rol mo sogs kyi sgyu rtsal gyi mtshon thabs skor gyi lta tshul brjod yod/ | |
| View | dor zhi gdong drug snyems blo | bod mkhas pa'i snyan ngag dper brjod las gab tshig gi rgyan gyi skor go bder 'grel ba sbas don kun gsal | mtsho sngon slob gso | 1992 | snyan ngag slob khrid | |
| View | dor zhi gdong drug snyems blo | bod rigs tshang mas yon tan bslab pa gces | zla zer | 1990 | ||
| View | dor zhi gdong drug snyems blo | dpa' ris mchod rten thang gi chags rabs mdo tsam brjod pa mukti kA'i phreng ba zhes bya ba dang po | nub byang mi rigs slob grwa chen mo'i rig gzhung dus deb | 1990 | kan su'u zhing chen dpa' ris rang skyong khul gyi bod kyi zhwa ser dgon pa dpa' ris mchod rten thang gi lo rgyus brjod pa la gnyis te/ dang po chos sde 'di nyid gang du chags pa'i gnas kyi khyad chos te/ tshan pa dang po dpa' ris yul spyi'i lo rgyus rags tsam ngo sbyor byed pa la/ bod chen po'i khongs gtogs mdo khams smad kyi cha/ mtsho sngon tsong chu'i byang phyogs/ mi nyag gi lo rgyus su byang ngos su 'bod pa'i ka'an kro'u chu nag tshun chad/ chi len hran te mdo la ring mo'i ri rgyud lung lag dang/ de dang 'dab 'brel du gnas pa'i bod rong 'brog gi sa cha/ su nan/ then kru'u/ mun yon/ ta thung/ hu gru/ lo tu sogs kan su'u dang/ mtsho sngon zhing chen khongs gtogs kyi rdzong khag drug gi mnga' zhabs kyi bod kyi sa char dpa' ris bod dkar po'i yul zhes grags shing/ der 'khod pa'i pra 'bri ldong sogs kyi rigs las mched pa'i bod rigs la dpa' ris zhes grags par bshad/ da dung dpa' ris zhes pa'i ming gi thogs don/ yul de'i dmangs srol/ then kru'u zhes pa rten 'bri yin tshul/ de mchod rten thang gi rten dang 'bri g | dpa' ris/'ju lag chu/lo rgyus/religious history/monasteries |
| View | dor zhi gdong drug snyems blo | dpa' ris mchod rten thang gi chags rabs mdo tsam brjod pa mukti kA'i phreng ba zhes bya ba gnyis pa | nub byang mi rigs slob grwa chen mo'i rig gzhung dus deb | 1990 | dgon gnas 'dir mchod rten thang thogs don karma rol ba'i rdo rje lang jus phyogs su phebs skabs 'ju lag pa rnams kyis zhus pa ltar/ mi zog brlag pa'i klu bdud cig dam la btags pa dang/ dam rtags su bkra shis thang der mchod rten brgya rtsa brgyad bzhengs pas de ltar thogs pa dang/ klu bdud de rgya skad kyi dbo yu zer ba de yin snyam pa dang phyis zhwa sgab pa'i srid don rgyal rabs na'ang de ltar yod pa zhus/ de nas sa cha 'dir gna' tshe bon po dang de nas karma bka' brgyud dar che tshul/ 1647 lor dge ldan chos sde bkra shis dar rgyas gling btab tshul/ 'debs pa po stong skor sku phreng rim byon gyi lo rgyus rags rim zhus so/ | stong skor sku phreng rim byon/lo rgyus/dpa' ris/'ju lag chu/lo rgyus/religious history/monasteries |
| View | dor zhi gdong drug snyems blo | dpa' ris mchod rten thang gi chags rabs mdo tsam brjod pa mukti kA'i phreng ba zhes bya ba gsum pa | nub byang mi rigs slob grwa chen mo'i rig gzhung dus deb | 1991 | 1652 lor lnga ba chen pos jag rung zhes pa ming mi legs zhes bkra shis phyug lung tu btags/ lnga ba chen po'i dngos slob pham mdong rab 'byams pa dam chos rgyal mtshan pas dor zhi dge ldan nor bu'i gling gsar 'debs kyi 'du khang bzhengs par rab gnas zhus pas/ rta lam tsam yod pa'i dor zhi'i 'du khang du phyag 'bras 'thor ba babs zhes grags pa sogs brjod/ de nas stong 'khor sku phreng bcu gsum pa rje blo bzang byang chub bstan 'dzin rgya mtsho'i ring/ dpa' ris rkang rjen du grags pa'i dge bshes chen mo tu mur blo bzang chos 'phel gyi slob mar gyur ba'i a rig dgon chen gyi grwa ba rnams mchod rten thang du spos nas mtshan nyid grwa tshang la shugs bskyed tshul/ stobs tshang bla ma sku phreng dang po'i rnam thar rags bsdus/ lcang skya sku phreng rim byon/ tshang nga dpon slob dkon mchog rgya mtsho/ ma khyi bla ma sku phreng rim byon sogs brjod do/ | lo rgyus/dpa' ris/lcang skya/mchod rten thang/'ju lag chu/lo rgyus/religious history/monasteries |
BOOKS - 205 entries |
||||||
| Author | Title | Journal | Date | Abstract | Keywords | |
|---|---|---|---|---|---|---|