Byara Journal Article
Back to search results
bod skad glog brnyan bsgyur bskrun thad kyi bsam tshul rob tsam bkod pa
| Author Analytic | tshe ring 'tsho |
|---|---|
| Title Analytic | bod skad glog brnyan bsgyur bskrun thad kyi bsam tshul rob tsam bkod pa |
| Additional Contributors | |
| Journal Title | krung go'i bod kyi shes rig |
| Translated Title | Some Thoughts on the Process of Dubbing Films into Tibetan |
| Date | 1997 |
| Volume | |
| Issue | 3 |
| Pages | 51-72 |
| Subject | |
| Item Type | |
| Availability | |
| ISSN | 1002-9060 |
| Notes | Translation of movie title and dialogue into Tibetan |
| Abstract | glog brnyan bod skad du bsgyur ba la 'khrab tshig gi lo tsA dang/ sgra sbyor/ sgrig sbyor byed tshul bcas go rim che gras gsum yod ces gleng bslangs/ rtsom gyi khag dang po lo tsA'i skor te spyi tshogs 'tsho ba'i nyams myong phun sum tshogs pa dang/ sngar yod 'khrab gzhung la shes rtogs gting phyin par byed pa/ skad brda phun sum tshogs shing nang byan chud dgos pa dang/ mnyam 'jog sa skad brda'i tshad gzhi dang tshig gi nyams/ bod skad kyi tshig gi khyad chos bcas so/ rtsom gyi khag gnyis pa sgra sbyor gyi skor te 'khrab khrid pas sgra sbyor rgyud rim gyi thog mtha' bar gsum du rang gi nus pa legs par 'don pa dang/ sgra sbyor bas blo sbyong la brten nas mi sna'i yid 'gyur dang gshis ka sogs gtsor 'dzin pa dang/ 'khrab tshig de rang gi spyod lam du bsgyur ba/ sgra sbyor gyi bya thabs sna tshogs la brten nas sgra skyed kyi phan 'bras mngon par dod dgos pa bcas bstan/ rtsom gyi khag gsum pa sgrig sbyor gyi skor te/ sgrig sbyor 'phrul chas kyi byed las legs par 'don pa dang/ rgyud 'dzin dang gsar gtod kyi bya th |
| Keywords | bod skad glog brnyan bsgyur bskrun/lo tsA/sgra sbyor/sgrig sbyor |